ideal übersetzt

Am Anfang der Neuausrichtung stand die Entwicklung eines neuen Namens. Der bisherige Firmenname Futur2 stand für eine zunehmend ungebräuchliche und umständliche Zeitform der Zukunft. Zudem war der Firmenzusatz «Alles, was Text ist» zu offen. Der neue Name «Diction – Korrektorat. Lektorat. Übersetzung» ist präzise und greifbar. Der Begriff Diction steht für Ausdruck, Schreibweise, Wortwahl, Stil. Diction steht also für viele Bereiche, die ein Korrektur-, Lektorats- und Übersetzungsbüro mit hohem Qualitätsanspruch beherrschen muss. Die im Rahmen des neuen CI/CD entwickelte Bildwelt greift den Namen Diction als integrativen Bestandteil auf. Bilder werden mit Begriffen in verschiedenen Sprachen umschrieben – stilsicher und reflektiert. Das bild wird so zur perfekten Diction. Auf Basis des neuen Corporate Designs entwickelten und realisierten wir viele weitere Kommunikationsmittel, Interior Design und Messestände. Der neue Webauftritt besticht durch seine Übersichtlichkeit und integriert auf ästhetische Weise die Attribute von Diction: Sprachkompetenz, Präzision, Zuverlässigkeit, Leidenschaft.